ਮੌਸਮ

ਆਰਸੀ ਤੇ ਨਵੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ

ਦੋਸਤੋ! ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੀ ਹੋ ਕਿ ਆਰਸੀ ਨੂੰ Facebook ਅਤੇ Twitter ਨਾਲ਼ ਵੀ ਜੋੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ਼ ਇਹਨਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਤੇ ਅਕਾਊਂਟ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਰਸੀ ਬਲੌਗ ਨੂੰ ਓਥੋਂ ਵੀ join ਅਤੇ follow ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਲਿੰਕ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਹੁਣ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿੱਤੇ ਹਰ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਮਸ਼ਕੂਰ ਹਾਂ।
ਅਦਬ ਸਹਿਤ
ਤਨਦੀਪ ਤਮੰਨਾ



Sunday, March 29, 2009

ਸ਼ਹਰਯਾਰ - ਉਰਦੂ ਰੰਗ

ਨਜ਼ਮ

ਹਰ ਏਕ ਸ਼ਖ਼ਸ ਅਪਨੇ ਹਿੱਸੇ ਕਾ ਅਜ਼ਾਬ ਖ਼ੁਦ ਸਹੇ

ਕੋਈ ਨਾ ਉਸਕਾ ਸਾਥ ਦੇ

ਜ਼ਮੀਂ ਪੇ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰਹਿਨੇ ਕੀ ਯੇ ਏਕ ਪਹਿਲੀ ਸ਼ਰਤ ਹੈ!

=====

ਨਜ਼ਮ

ਰੇਤ ਕੋ ਨਿਚੋੜ ਕਰ ਪਾਨੀ ਕੋ ਨਿਕਾਲਨਾ

ਬਹੁਤ ਅਜੀਬ ਕਾਮ ਹੈ

ਬੜੇ ਹੀ *ਇਨਹਿਮਾਕ ਸੇ ਯੇ ਕਾਮ ਕਰ ਰਹਾ ਹੂੰ ਮੈਂ!

----

*ਇਨਹਿਮਾਕ - ਲਗਨ

=====

ਨਜ਼ਮ

ਸ਼ਾਮ ਕਾ ਢਲਨਾ ਨਈ ਬਾਤ ਨਹੀਂ

ਇਸ ਲੀਏ ਖ਼ੌਫ਼ਜ਼ਦਾ ਹੂੰ ਇਤਨਾ

ਆਨੇ ਵਾਲੀ ਜੋ ਸਹਰ ਹੈ ਉਸਮੇਂ

ਰਾਤ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੀ ਨਹੀਂ

ਯੇ ਜਾਨਤਾ ਹੂੰ!

====

ਨਜ਼ਮ

ਸੱਨਾਟੋਂ ਸੇ ਭਰੀ ਬੋਤਲੇਂ ਬੇਚਨੇ ਵਾਲੇ

ਮੇਰੀ ਖਿੜਕੀ ਕੇ ਨੀਚੇ ਫ਼ਿਰ ਖੜੇ ਹੁਏ ਹੈਂ

ਔਰ ਆਵਾਜ਼ੇਂ ਲਗਾ ਰਹੇਂ ਹੈਂ

ਬਿਸਤਰ ਕੀ **ਸ਼ਿਕਨੋਂ ਸੇ ਨਿਕਲੂੰ

ਨੀਚੇ ਜਾਊਂ

ਉਨਸੇ ਪੂਛੂੰ

ਮੇਰੀ ਰੁਸਵਾਈ ਸੇ ਉਨਕੋ ਕਯਾ ਮਿਲਤਾ ਹੈ

ਮੇਰੇ ਪਾਸ ਕੋਈ ਭੀ ਕਹਨੇ ਵਾਲੀ ਬਾਤ ਨਹੀਂ ਹੈ

ਸੁਨਨੇ ਕੀ ਤਾਕ਼ਤ ਭੀ ਕਭੀ ਕੀ ਗੰਵਾ ਚੁਕਾ ਹੂੰ!

---

**ਸ਼ਿਕਨੋਂ ਸਿਲਵਟਾਂ

========

ਹਿੰਦੀ-ਉਰਦੂ ਤੋਂ ਪੰਜਾਬੀ ਲਿਪੀਅੰਤਰ: ਤਨਦੀਪ ਤਮੰਨਾ


1 comment:

Davinder Punia said...

Shaharyaar sahib ghazal de naal naal nazm de vi bakamaal shair han jo urdu zabaan de maujooda daur vich chotti de mukaam te han. ihna di gehraai ate maulikta hairaan kar dindi hai. ohna di shairi nu salaam.