ਮੁਇਨ ਅਹਿਸਾਨ 'ਜਜ਼ਬੀ' ਉਰਦੂ ਦੇ ਮਹਾਨ ਸ਼ਾਇਰ ਹੋਏ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਬੇਹੱਦ ਮਕ਼ਬੂਲ ਗ਼ਜ਼ਲ ਦਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਪੂਨੀਆ ਜੀ ਨੇ ਆਰਸੀ ਲਈ ਭੇਜੀ ਹੈ। ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਕਰੀਆ।ਗ਼ਜ਼ਲ
ਮਰਨੇ ਕੀ ਦੁਆਏਂ ਕਯੂੰ ਮਾਂਗੂੰ ਜੀਨੇ ਕੀ ਤਮੰਨਾ ਕੌਨ ਕਰੇ।
ਯੇ ਦੁਨੀਆ ਹੋ ਯਾ ਵੁਹ ਦੁਨੀਆ ਅਬ ਖ਼ਵਾਹਿਸ਼-ਏ-ਦੁਨੀਆ ਕੌਨ ਕਰੇ ।
----
ਜਬ ਕਸ਼ਤੀ ਸਾਬਿਤ-ਓ-ਸਾਲਿਮ ਥੀ ਸਾਹਿਲ ਕੀ ਤਮੰਨਾ ਕਿਸ ਕੋ ਥੀ?
ਅਬ ਐਸੀ ਸ਼ਿਕਸਤਾ ਕਸ਼ਤੀ ਪਰ ਸਾਹਿਲ ਕੀ ਤਮੰਨਾ ਕੌਨ ਕਰੇ।
----
ਜੋ ਆਗ ਲਗਾਈ ਥੀ ਤੁਮਨੇ ਉਸਕੋ ਤੋ ਬੁਝਾਇਆ ਅਸ਼ਕੋ ਨੇ
ਜੋ ਅਸ਼ਕੋਂ ਨੇ ਭੜਕਾਈ ਹੈ ਉਸ ਆਗ ਕੋ ਠੰਡਾ ਕੌਨ ਕਰੇ।
----
ਦੁਨੀਆ ਨੇ ਹਮੇਂ ਛੋੜਾ ‘ਜਜ਼ਬੀ’ ਹਮ ਛੋੜ ਨਾ ਦੇ ਕਯੂੰ ਦੁਨੀਆ ਕੋ
ਦੁਨੀਆ ਕੋ ਸਮਝ ਕਰ ਬੈਠੇ ਹੈਂ ਅਬ ਦੁਨੀਆ ਦੁਨੀਆ ਕੌਨ ਕਰੇ।
------------
ਉਰਦੂ ਤੋਂ ਪੰਜਾਬੀ ਲਿਪੀਅੰਤਰ: ਦਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਪੂਨੀਆ
2 comments:
ਮਰਨੇ ਕੀ ਦੁਆਏਂ ਕਯੂੰ ਮਾਂਗੂੰ ਜੀਨੇ ਕੀ ਤਮੰਨਾ ਕੌਨ ਕਰੇ।
ਯੇ ਦੁਨੀਆ ਹੋ ਯਾ ਵੁਹ ਦੁਨੀਆ ਅਬ ਖ਼ਵਾਹਿਸ਼-ਏ-ਦੁਨੀਆ ਕੌਨ ਕਰੇ ।
lajwab!!
ਦੁਨੀਆ ਨੇ ਹਮੇਂ ਛੋੜਾ ‘ਜਜ਼ਬੀ’ ਹਮ ਛੋੜ ਨਾ ਦੇ ਕਯੂੰ ਦੁਨੀਆ ਕੋ
ਦੁਨੀਆ ਕੋ ਸਮਝ ਕਰ ਬੈਠੇ ਹੈਂ ਅਬ ਦੁਨੀਆ ਦੁਨੀਆ ਕੌਨ ਕਰੇ।.........
ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ,ਕਮਾਲ ਹੈ........
Post a Comment