ਦੋਸਤੋ! ਦੋਸਤ ਦੀਪ ਨਿਰਮੋਹੀ ਜੀ ਨੇ ਸਤਿਕਾਰਤ ਅਸ਼ੋਕ ਕ਼ਾਸਿਦ ਦੀ ਦੀ ਉਰਦੂ 'ਚ ਲਿਖੀ ਇੱਕ ਬੇਹੱਦ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਗ਼ਜ਼ਲ ਆਰਸੀ ਦੇ ਸੂਝਵਾਨ ਲੇਖਕ ਤੇ ਪਾਠਕ ਸਾਹਿਬਾਨਾਂ ਨਾਲ਼ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਹੈ। ਕ਼ਾਸਿਦ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਆਰਸੀ ਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ਆਮਦੀਦ ਤੇ ਦੀਪ ਜੀ ਦਾ ਬੇਹੱਦ ਸ਼ੁਕਰੀਆ !ਗ਼ਜ਼ਲ
ਤਕਦੀਰ ਭੀ ਰੂਠੀ ਹੈ ਗ਼ਰਦਿਸ਼ ਮੇਂ ਸਿਤਾਰਾ ਹੈ।
ਇਕ ਤੇਰੇ ਸਿਵਾ ਯਾ ਰਬ ਅਬ ਕੌਨ ਸਹਾਰਾ ਹੈ।
----
ਯੇਹ ਵਾਦਾ ਰਹਾ ਦਿਲਬਰ ਜਬ ਚਾਹੇ ਤੂ ਲੇ ਲੇਨਾ
ਯੇਹ ਜਾਨ ਤੁਮ੍ਹਾਰੀ ਹੈ ਯਹ ਦਿਲ ਭੀ ਤੁਮ੍ਹਾਰਾ ਹੈ।
----
ਹੈ ਆਹੋਂ-ਫੁਗਾਂ ਲਬ ਪਰ ਆਂਖੋਂ ਸੇ ਅਸ਼ਕਬਾਰੀ
ਫ਼ੁਰਕਤ ਮੇ ਤੇਰੀ ਦਿਲਬਰ ਯਹ ਹਾਲ ਹਮਾਰਾ ਹੈ।
----
ਜਲਨੇ ਕੀ ਤਮੰਨਾ ਹੀ ਅਬ ਦਿਲ ਮੇਂ ਹਮਾਰੇ ਹੈ
ਯਹ ਪਰਦਾ ਰੁਖ਼ੇ-ਰੌਸ਼ਨ ਪਰ ਅਬ ਨ ਗਵਾਰਾ ਹੈ।
----
ਬੀਮਾਰੇ-ਮੁਹੱਬਤ ਕੋ ਆਰਾਮ ਕਜ਼ਾ ਦੇਗੀ
ਬੇਕਾਰ ਐ ਚਾਰਾਗਰ ਅਬ ਚਾਰਾ ਤੁਮਾਰਾ ਹੈ।
----
ਮਹਿਫ਼ੂਜ਼ ਇਸੇ ਰੱਖੋ ਜਾਂ ਟੁਕੜੇ ਕਰੋ ਇਸਕੋ
ਪਹਿਲੇ ਥਾ ਹਮਾਰਾ ਦਿਲ ਪਰ ਅਬ ਯਹ ਤੁਮ੍ਹਾਰਾ ਹੈ।
----
ਕਰ ਇਤਨਾ ਕਰਮ ਮੌਲਾ ਸਾਹਿਲ ਪੇ ਪੁਚਾ ਇਸਕੋ
'ਕਾਸਿਦ' ਨੇ ਸਫ਼ੀਨਾ ਕੋ ਸਾਗਰ ਮੇਂ ਉਤਾਰਾ ਹੈ।
ਪੰਜਾਬੀ ਰੁਪਾਂਤਰਣ: ਦੀਪ ਨਿਰਮੋਹੀ
