ਗ਼ਜ਼ਲਹਮ ਮਹੱਬਤ ਮੇਂ ਆਗੇ ਬੜ੍ਹੇ ਹੈਂ।
ਮੁਫ਼ਤ ਮੇਂ ਲੋਗ ਪੀਛੇ ਪੜੇ ਹੈਂ।
----
ਆਪ ਕੋ ਜੀਤ ਲੇਨਾ ਹੈ ਹਮ ਨੇ,
ਕਿਆ ਹੁਆ ਆਪ ਜ਼ਿੱਦੀ ਬੜੇ ਹੈਂ।
----
ਅਬ ਅਦਬ ਭੀ ਸਿਆਸਤ-ਜ਼ਦ੍ਹਾ ਹੈ,
ਜਿਸ ਤਰਫ਼ ਦੇਖਤੇ ਹੈਂ, ਧੜੇ ਹੈਂ।
----
ਦੌੜਤੇ ਦੇਖ ਕਰ ਹਰ ਕਿਸੀ ਕੋ,
ਮੀਲ ਪੱਥਰ ਭੀ ਹੈਰਾਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੈਂ।
----
ਸਬ ਮਿਲੇ ਹਮ ਸੇ ਇਕ ਸਾਥ ਮਿਲ ਕੇ,
ਹਮ ਅਕੇਲੇ ਜਹਾਂ ਸੇ ਲੜੇ ਹੈਂ।
----
ਜਾਨਨੇ ਕੋ ਤੁਮ੍ਹਾਰੀ ਹਕ਼ੀਕ਼ਤ,
ਹਮ ਨੇ ਭੀ ਕੁਛ ਫ਼ਸਾਨੇ ਘੜੇ ਹੈਂ।
----
ਹੋ ਗਿਆ ਕੋਈ ਓਝਲ ਨਜ਼ਰ ਸੇ,
ਤਬ ਹੀ ਤੋ ਆਂਖੋਂ ਮੇਂ ਦਰਯਾ ਚੜ੍ਹੇ ਹੈਂ।
----
ਸੁਨ ਕੇ ‘ਅਸ਼ਰਫ਼’ ਗ਼ਜ਼ਲ ਵੁਹ ਯਿਹ ਬੋਲੇ,
ਯਿਹ ਤੋ ਲਫ਼ਜ਼ੋਂ ਮੇਂ ਮੋਤੀ ਜੜੇ ਹੈਂ।
----
ਮੂਲ ਉਰਦੂ ਤੋਂ ਪੰਜਾਬੀ ਲਿਪੀਅੰਤਰ: ਖ਼ੁਦ ਗ਼ਜ਼ਲਗੋ ਦੁਆਰਾ
No comments:
Post a Comment