ਮੌਸਮ

ਆਰਸੀ ਤੇ ਨਵੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ

ਦੋਸਤੋ! ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੀ ਹੋ ਕਿ ਆਰਸੀ ਨੂੰ Facebook ਅਤੇ Twitter ਨਾਲ਼ ਵੀ ਜੋੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ਼ ਇਹਨਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਤੇ ਅਕਾਊਂਟ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਰਸੀ ਬਲੌਗ ਨੂੰ ਓਥੋਂ ਵੀ join ਅਤੇ follow ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਲਿੰਕ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਹੁਣ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿੱਤੇ ਹਰ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਮਸ਼ਕੂਰ ਹਾਂ।
ਅਦਬ ਸਹਿਤ
ਤਨਦੀਪ ਤਮੰਨਾ



Monday, June 28, 2010

ਸ਼ਹਰਯਾਰ - ਉਰਦੂ ਰੰਗ

ਗ਼ਜ਼ਲ

ਸਿਆਹ ਰਾਤ ਨਹੀਂ ਲੇਤੀ ਨਾਮ ਢਲਨੇ ਕਾ।

ਯਹੀ ਤੋ ਵਕ਼ਤ ਹੈ ਸੂਰਜ ਤੇਰੇ ਨਿਕਲਨੇ ਕਾ।

-----

ਯਹਾਂ ਸੇ ਗੁਜ਼ਰੇ ਹੈਂ, ਗੁਜ਼ਰੇਂਗੇ ਹਮ ਸੇ ਅਹਿਲੇ ਵਫ਼ਾ,

ਯੇ ਰਾਸਤਾ ਨਹੀਂ ਪਰਛਾਈਓਂ ਕੇ ਚਲਨੇ ਕਾ।

-----

ਕਹੀਂ ਨ ਸਬਕੋ ਸਮੰਦਰ ਬਹਾ ਕੇ ਲੇ ਜਾਏ,

ਯੇ ਖੇਲ ਖ਼ਤਮ ਕਰੋ ਕਸ਼ਤੀਆਂ ਬਦਲਨੇ ਕਾ।

-----

ਬਿਗੜ ਗਯਾ ਜੋ ਯੇ ਨਕ਼ਸ਼ਾ ਹਵਸ ਕੇ ਹਾਥੋਂ ਸੇ,

ਤੋ ਫਿਰ ਕਿਸੀ ਕੇ ਸੰਭਾਲੇ ਨਹੀਂ ਸੰਭਲਨੇ ਕਾ।

-----

ਜ਼ਮੀਂ ਨੇ ਕਰ ਲੀਆ ਕਯਾ ਤੀਰਗੀ 1 ਸੇ ਸਮਝੌਤਾ,

ਖ਼ਯਾਲ ਛੋੜ ਚੁਕੇ ਕਯਾ ਚਿਰਾਗ਼ ਜਲਨੇ ਕਾ।

*****

ਔਖੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਰਥ: ਤੀਰਗੀ - ਹਨੇਰਾ

2 comments:

सुभाष नीरव said...

बहुत खूब ग़ज़ल कही है शहरयार जी ने। एक एक शेर दिल में उतरता चला गया। बधाई !

Jagjit said...

"कहीं कुछ कम है" की ग़ज़लें पढ़ रहा हूँ। सादा रहते हुए संजीदा ग़ज़ल कहने के माहिर हैं शहरयार।