ਮੌਸਮ

ਆਰਸੀ ਤੇ ਨਵੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ

ਦੋਸਤੋ! ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੀ ਹੋ ਕਿ ਆਰਸੀ ਨੂੰ Facebook ਅਤੇ Twitter ਨਾਲ਼ ਵੀ ਜੋੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ਼ ਇਹਨਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਤੇ ਅਕਾਊਂਟ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਰਸੀ ਬਲੌਗ ਨੂੰ ਓਥੋਂ ਵੀ join ਅਤੇ follow ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਲਿੰਕ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਹੁਣ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿੱਤੇ ਹਰ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਮਸ਼ਕੂਰ ਹਾਂ।
ਅਦਬ ਸਹਿਤ
ਤਨਦੀਪ ਤਮੰਨਾ



Thursday, August 19, 2010

ਉਸਤਾਦ ਸ਼ੇਖ਼ ਮੁਹੰਮਦ ਇਬਰਾਹਮ ਜ਼ੌਕ਼ ਸਾਹਿਬ – ਉਰਦੂ ਰੰਗ

ਗ਼ਜ਼ਲ

ਚੁਪਕੇ ਚੁਪਕੇ ਗ਼ਮ ਕਾ ਖਾਨਾ ਕੋਈ ਹਮ ਸੇ ਸੀਖ ਜਾਏ।

ਜੀ ਹੀ ਜੀ ਮੇਂ ਤਿਲਮਿਲਾਨਾ ਕੋਈ ਹਮ ਸੇ ਸੀਖ ਜਾਏ।

-----

ਅਬਰ 1 ਕਯਾ ਆਂਸੂ ਬਹਾਨਾ ਕੋਈ ਹਮ ਸੇ ਸੀਖ ਜਾਏ।

ਬਰਕ 2 ਕਯਾ ਹੈ ਤਿਲਮਿਲਾਨਾ ਕੋਈ ਹਮ ਸੇ ਸੀਖ ਜਾਏ।

-----

ਜ਼ਿਕਰ ਹੁਸਨੇ-ਸ਼ਮ੍ਹਾ ਲਾਨਾ ਕੋਈ ਹਮ ਸੇ ਸੀਖ ਜਾਏ।

ਉਨਕੋ ਦਰ-ਪਰਦਾ 3 ਜਲਾਨਾ ਕੋਈ ਹਮ ਸੇ ਸੀਖ ਜਾਏ।

-----

ਝੂਠ-ਮੂਠ ਅਫ਼ਯੂੰ 4 ਕਾ ਖਾਨਾ ਕੋਈ ਹਮ ਸੇ ਸੀਖ ਜਾਏ।

ਉਨਕੋ ਕਫ਼ 5 ਲਾਕਰ ਡਰਾਨਾ ਕੋਈ ਹਮ ਸੇ ਸੀਖ ਜਾਏ।

----

ਲੁਤਫ਼ ਉਠਾਨਾ ਹੈ ਅਗਰ ਮੰਜ਼ੂਰ ਉਨਕੇ ਨਾਜ਼ ਕਾ,

ਪਹਿਲੇ ਉਨਕਾ ਨਾਜ਼ ਉਠਾਨਾ ਕੋਈ ਹਮ ਸੇ ਸੀਖ ਜਾਏ।

-----

ਕਹਿ ਦੇ ਕ਼ਾਸਿਦ 6 ਸੇ ਕਿ ਜਾਏ ਕੁਛ ਬਹਾਨੇ ਸੇ ਵਹਾਂ,

ਗਰ ਨਹੀਂ ਆਤਾ ਬਹਾਨਾ ਕੋਈ ਹਮ ਸੇ ਸੀਖ ਜਾਏ।

*****

ਔਖੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਰਥ: ਅਬਰ 1 ਬੱਦਲ਼, ਬਰਕ 2 ਬਿਜਲੀ, ਦਰ-ਪਰਦਾ 3 ਪਿੱਠ ਪਿੱਛੇ, ਅਫ਼ਯੂੰ 4 ਅਫ਼ੀਮ, ਕਫ਼ 5 ਹੱਥ ਲਾ ਕੇ, ਕ਼ਾਸਿਦ 6 ਡਾਕੀਆ/ ਸੰਦੇਸ਼ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਾਲ਼ਾ


No comments: