ਮੌਸਮ

ਆਰਸੀ ਤੇ ਨਵੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ

ਦੋਸਤੋ! ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੀ ਹੋ ਕਿ ਆਰਸੀ ਨੂੰ Facebook ਅਤੇ Twitter ਨਾਲ਼ ਵੀ ਜੋੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ਼ ਇਹਨਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਤੇ ਅਕਾਊਂਟ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਰਸੀ ਬਲੌਗ ਨੂੰ ਓਥੋਂ ਵੀ join ਅਤੇ follow ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਲਿੰਕ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਹੁਣ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿੱਤੇ ਹਰ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਮਸ਼ਕੂਰ ਹਾਂ।
ਅਦਬ ਸਹਿਤ
ਤਨਦੀਪ ਤਮੰਨਾ



Monday, October 11, 2010

ਦਸ਼ਮੇਸ਼ ਗਿੱਲ 'ਫ਼ਿਰੋਜ਼' - ਉਰਦੂ ਰੰਗ

ਗ਼ਜ਼ਲ

ਹਰ ਖ਼ਤਾ ਮੇਰੀ ਹੀ ਖ਼ਤਾ ਠਹਿਰੀ।

ਤੇਰੀ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਬਜਾ ਠਹਿਰੀ।

-----

ਜਬ ਚਲਾ ਜ਼ਿਕਰੇ-ਇੰਤਹਾ ਯਾਰੋ!

ਬਾਤ ਮੇਰੇ ਜੁਨੂੰ ਪੇ ਆ ਠਹਿਰੀ।

-----

ਆਰਜ਼ੂ ਕਾ ਸਫ਼ਰ ਹੈ ਬਸ ਇਤਨਾ,

ਦਿਲ ਸੇ ਉਠੀ ਜ਼ੁਬਾਂ ਪੇ ਜਾ ਠਹਿਰੀ।

-----

ਕਯੂੰ ਮੈਂ ਉਮਰੇ-ਦਰਾਜ਼ 1 ਕੋ ਮਾਂਗੂੰ?

ਕਬ ਦੁਆਓਂ ਸੇ ਹੈ ਕਜ਼ਾ 2 ਠਹਿਰੀ?

-----

ਛੀਨ ਕਰ ਪੈਰਹਨ 3 ਦਰਖ਼ਤੋਂ ਕੇ,

ਅਬ ਦਿਖਾਵੇ ਕੋ ਹੈ ਹਵਾ ਠਹਿਰੀ।

-----

ਆਗ ਸ਼ਹਿਰੋ-ਸ਼ਹਿਰ ਰਹੀ ਫਿਰਤੀ,

ਆਜ ਸ਼ਹਿਰੇ ਫ਼ਿਰੋਜ਼ ਆ ਠਹਿਰੀ।

*****

ਔਖੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਰਥ: ਉਮਰੇ-ਦਰਾਜ਼ 1 ਲੰਬੀ ਉਮਰ, ਕਜ਼ਾ 2 ਮੌਤ , ਪੈਰਹਨ 3 ਵਸਤਰ,

1 comment:

csmann said...

bahut khoob
unr-e-daraaz ko men ko sahii nahiin lagaa;baqaul ghaalib
umr-e-daraaz maang kar laaye the chaar din
kuchh aarzoo men kaT gaye,kuchh intezaar meN